Quran 51 : 13
A Day, they over the Fire will be tried,
يَوْمَ
Yawma
هُمْ
Hum
عَلَى
ʿAlā
ٱلنَّارِ
Annāri
يُفْتَنُونَ
Yuftanūna
The Day they ordeal upon the Fire.
The day they will be burnt in the Fire
The Day they are presented to the Fire
A Day they over the Fire will be tried
The day they are presented to the fire.
A day when they are tried upon the Fire
A Day when they are tried over the fire:
That day, they would be tormented by fire
The Day they will be tried over the Fire.
On the Day they are tormented by the Fire:
That Day they shall be punished with Fire.
On a Day when they on the Fire infatuated.
The day when they are burned over the fire.
A day when they will be tried over the fire
On that Day they shall be tried at the Fire
Some day they will be tested over the Fire:
The day when they will be tried on the fire.
The day when at the fire they shall be tried.
On that day shall they be burned in hell fire
That day they will be tested over the fire.
It is the Day when they are tried at the Fire
The Day they are put to torture over the Fire
On that day they shall be scourged in the Fire
On a Day when they will be punished by the Fire
On that day they shall be tormented at the fire
(It is) the day when they are tried at the Fire
The day when at the fire they shall be tried. -
They will thrash about in the fire at that time.
The Day when they will be tormented over the Fire
Upon the day when they shall be tried at the Fire
The Day they will be tested when they see the Fire
It is the day when they will be tormented in the Fire
The day on which they will be punished over the fire,
It will be a day when they shall be tried on the fire.
It is the day on which they shall be tried at the Fire
It will be the Day when they are tormented at the Fire
[It is] A day [that] they will be tested over the Fire:
(It is) the day when they will be tormented at the Fire
On the Day of Judgment they will be punished by the fir
A day/time they are on the fire they are being tortured
(It is) the day on which they shall be tried at the fire
It will be the Day whereon in the Fire they will be burne
It will be the Day when they shall be scourged by the Fir
(It will be) the Day when they will be heated on the Fire
It will be on the day when they will be roasted in the fire
[It is] the Day they will be tormented over the Fir
(It will be) a Day when they will be punished over the fire,
(It will be) the day when they will be exposed to the Fire.
(It will be) the day when they will be punished by the Fire.
(Say:) ‘The Day (when) they will be roasted in the Fire of Hell.
It will be the Day when they shall be made to suffer on the Fire
˹It is˺ the Day they will be tormented over the Fire.
(Say), `It shall be a day when they will be tormented at the Fire.
The answer is: “When they will be thrown into the Fire.”
(It will be) a Day when they will be tried (i.e. burnt) over the Fire
[It will be] a Day when they will be sorely tried by the fire
The Day when it is they (who) will be tempted (Or: tried) at the Fire
(It will be) a Day when they will be tried (and burned) over the Fire
(It will be) a Day when they will be tried (and tested) over the Fire
That will be the day when they will be exposed to the ordeal by the fire.
Say, `It will be the day when they will be tormented with the torment of the Fire.