Quran 49 : 18

God knows the secrets of the heavens and earth: He sees everything you do

Allah knows the secrets of Heaven and the Earth, and Allah sees all you do

God knows every secret in the heavens and in the earth; God sees whatever you do

God knows the unseen things of the heavens and the earth. God sees all that you do

Allah knows the unseen things of the heavens and the earth. Allah sees what you do.

God knows the Unseen of the heavens and of the earth; and God sees the things you do.

For Allah knows the secrets of the heavens and the earth, and Allah sees what you do.

Verily God knoweth the secrets of heaven and earth: And God beholdeth that which ye do

Verily God knows the unknown of the heavens and the earth; and God perceives all you do

Truly God knows the unseen of the heavens and the earth, and God sees whatsoever you do.

Surely, God knows all the unseen in the heavens and the earth; God is Seer of what you do

GOD knows all the secrets in the heavens and the earth; GOD is Seer of everything you do.

God knows the Unseen part of Heaven and Earth. God is observant of anything you do."

Lo! Allah knoweth the Unseen of the heavens and the earth. And Allah is Seer of what ye do

God knows the secrets of the heavens and the earth, and God is seeing of everything you do

Indeed, God knows the unseen of the heavens and the earth, and God is seer of what you do.

Surely Allah knows the unseen of the heavens and the earth. And Allah is Seer of what you do

Verily, God knoweth the secrets of the Heavens and of the Earth: and God beholdeth what ye do

Surely Allah knows the unseen things of the heavens and the earth; and Allah sees what you do

Verily, ALLAH knows the secrets of the heavens and the earth. And ALLAH sees all what you do.

“Indeed God knows the secrets of the heavens and the earth, and God sees well all that you do.

Indeed Allah knows all the hidden of the heavens and the earth; and Allah is seeing your deeds

Surely Allah knows every hidden thing of the heavens and the earth. Allah sees all that you do

Verily, God knows the hidden reality of the heavens and the earth; and God sees all that you do

Undoubtedly, Allah knows the secrets of the heavens and the earth, and Allah watches what you do

Lo! Allah knows the unseen things of the heavens and the earth; and Allah is Seer of what you do

Allah does indeed know the secrets of the heavens and the earth. And Allah sees all that you do!

Verily, Allah Knows the unseen of the heavens and the earth. And Allah is All-Seer of what you do

Verily, God knows the unseen things of the heavens and the earth, and God on what ye do doth look

“Truly, Allah knows the secrets of the skies and Earth. Allah is All-seeing of all that you do.”

Allah certainly knows the unseen of the skies and the earth and Allah is a Seer of what you do.”

God knows all that is beyond our senses of the heavens and the earth. God sees everything you do.

Surely, Allah knows the skies’ unseen and the earth, and Allah is Seer with what you are working.

Verily, Allah knows the Unseen of the heavens and the earth, and Allah is Seer of all that you do

Surely, Allah knows the unseen of the heavens and the earth. Allah is the All-Seer of what you do.

Truly, God knows the unseen of the heavens and the earth. And God is Seeing of what you do.

Surely Allah knows the unseen of the heavens and earth. And Allah is All-Seeing of what you do.”

God knows all that is hidden in the heavens and the earth. God is cognizant of what you do.‘

Undoubtedly, Allah knows the unseen of the heaven and of the earth, and Allah is seeing your works.

Indeed Allah knows the Unseen of the heavens and the earth, and Allah sees best what you do.’

Indeed, Allah knows the Unseen of the heavens and the earth, and Allah is the Seer of what you do.

God knows whatever is unseen in the heavens and in the earth. He is Well Aware of what you do"

Verily, Allah knows the hidden realities of the heavens and the earth. And Allah sees all your deeds

Indeed, God knows the unseen (and secrets) of the skies and the earth. And God sees whatever you do.

Allah (God) knows the Unseen part of Heaven and Earth. Allah (God) is observant of anything you do."

Surely Allah knows the Unseen of the heavens and the earth, and Allah keeps in sight whatever you do

God knows the unseen realities of the heavens and the earth. God is All-Seeing of everything you do.

Verily, Allah knows the unseen of the heavens and the earth. And Allah is the All-Seer of what you do

Indeed Allah knows (the) unseen (of) the heavens and the earth And Allah (is) All-Seer of what you do

Surely, Allah knows all the unseen of the heavens and the earth, and Allah monitors best whatever you do

Surely Allah knows the Unseen of the heavens and the earth; and Allah is Ever-Beholding of whatever you do

Truly Allah knows the unseen of the heavens and of the earth and Allah is All-seeing about all that you do.

Indeed, Allâh knows well the unseen of the heavens and of the earth. Allâh is all Seer of all what you do.

"Verily Allah knows the secrets of the heavens and the earth: and Allah Sees well all that ye do."

Verily Allah knoweth the Unseen of the heavens and the earth; and Allah is the Beholder of that which ye work

Indeed, Allah knows the unseen [aspects] of the heavens and the earth. And Allah is Seeing of what you do

Most assuredly Allâh has full knowledge of the unseen of the heavens and the earth. Allâh is all-Seer of whatsoever you do.

Indeed, Allah knows the unperceivable within the heavens and the earth... Allah (within your very being) is Basir over what you do.

"Surely, Allah knows the unseen secrets of the heavens and the earth: And Allah is the All Seeing (Baseer) of whatever you do."

That truly God knows the skies'/space's and the earth's/Planet Earth's absent/invisible , and God (is) seeing/understanding , with what you make/d

Surely God knows the unseen of the heavens and the earth (all that is beyond human perception and knowledge in them). And God sees well all that you do