Subsequently, he called on his Lord: "These are a criminal people.

[Moses] cried to his Lord, ‘These people are evildoers!’

So he (Moses) called upon (when they were aggressive) his Lord (saying) indeed: “These are criminal people.”

Then he called upon his Lord. these are a people guilty

Then he called to his Lord: "These are a sinful people."

(Moses) turned to his Rabb, “These are guilty (dualist) people!”

Then he called upon his Lord, these are guilty people.

He called out to his Lord, ´These are evildoing people.´

Then he called upon his Lord: "These are indeed a guilty people committed to accumulating sin."

Then he invoked his Lord, [saying,] ‘These are indeed a guilty lot.’

Thereupon (when they denied him) he (- Moses) called to his Lord (saying), `These are a people guilty indeed.

And he called to his Lord, saying, 'These are a sinful people.

Then he (Moses) called on his Lord: “Indeed these are guilty people.”

Finally Moses gave up and said: “[My Lord] These people are indeed criminals.”

Then he cried to his Lord, “These are indeed people given to harmful deeds.

So he called his Lord That these (are) a people criminals

So (Musa) called upon his Nourisher-Sustainer that: “These (people) are a nation of criminals.”

So he called on his Lord: Truly, these are a folk, ones who sin.

Then he prayed to his Lord: ‘Surely, they are a sinful people.

Musa called his Lord, "These people are indeed the defiant criminals!"

Then he called upon his Lord, 'Verily, these are a sinful people.

He therefore prayed to his Lord, “These are a guilty nation!”

So he called his Lord [saying], “These are a people who truly are evildoers.”

And when they accused him of imposture, he called upon his Lord, saying, these are a wicked people

Then he called upon his Lord, "These are a guilty people"

Then he supplicated to his Lord saying: 'These are sinful people.

(But they were aggressive), so he (Moosa (Moses)) called upon his Lord (saying): "These are indeed the people who are Mujrimoon (disbelievers, polytheists, sinners, criminals, etc.)."

So he appealed to his Lord: "These are criminal folk!"

And he cried to his Lord, "That these are a wicked people."

[After their aggression], he cried to his Lord, “These people are lost sinners.”

Then he called upon his Lord: "These are a criminal people."

Then he called upon his Lord: These are a guilty people

Then he prayed to his Fosterer that, “These are a people who are criminals."

He then prayed to his Lord, "These are sinful people."

So he called his Lord: "That (E) those (are) a nation (of) criminals/sinners ."

But then, [when they beset him with their enmity,] he called out to his Sustainer, “These are [indeed] people lost in sin!”

"These are a criminal people."

And he cried unto his Lord, (saying): These are guilty folk

Moses addressed his Lord, saying, "Lord, these people are sinners"

Then he prayed to his Lord saying, .These are a guilty people

Then he appealed to his Lord, saying: “These are a folk of ungodly sinners .”

Then he called upon his Lord: “These are Ungodly Sinners.”

Musa called out to His Lord, “These are wicked people.”

Ultimately, he cried out to his Lord, “These are a wicked people!”

Then he called his Lord that these people are sinful.

Then he cried out to his Lord, saying: ‘Surely these are a sinful people.‘

Subsequently, he implored his Lord: "These are wicked people."

He then called out to his Lord that these were evil people.

So, He called his Lord: “Surely these kinfolks are criminals.”

So he cried unto his Lord, "This is an exploitive people." ('Mujrim' = One who thrives on the fruit of others' toil = Exploitive)

Then he called upon his Lord: These are a guilty people

Then Moses prayed unto his Lord, `These are, indeed, a sinful people.

(But they were angry and haughty) then he cried to his Lord: "Truly, these are a criminal people used to sin."

So he appealed to his Lord: "These are criminal folk!"

Then, he implored his Lord, “These are criminal people.”

He appealed to his Lord: 'These are a sinful people.'

Then he called unto his Lord, “These are a guilty people.

Then he called upon his Lord, 'Indeed, these are a sinful people.'

And [finally] he called to his Lord that these were a criminal people

Then he cried out to his Lord, These are sinful people

(But they were aggressive:) then he cried to his Lord: "These are indeed a people given to sin."