A revelation from the Almighty, the Merciful

A revelation from the Lord of Mercy, the Giver of Mercy

A revelation from (Allah), the Beneficent, the Merciful

This is a revelation from the Compassionate, the Merciful

A revelation from the most benevolent, ever-merciful

This is a revelation (an explanation) from the Rahman and Rahim One!

This is a sending down from the Most Affectionate, the Merciful.

A revelation from the All-Merciful, the Most Merciful.

(This is) the Book being sent down in parts from the All-Merciful (Who embraces all beings with His Mercy), the All-Compassionate (Who has special mercy for the believers)

A [gradually] sent down [revelation] from the All-beneficent, the All-merciful

The compilation and orderly arrangement (of this Qur'an) proceeds from the Most Gracious, the Ever Merciful (God)

A sending down from the Merciful, the Compassionate

A revelation from the beneficent, the merciful.

The verses of Qur’an are exact words of God, the Most Gracious, the Most Forgiving

A revelation from God, the Merciful Benefactor, the Merciful Redeemer

A revelation from the Most Gracious the Most Merciful

(It is a) Descent from Ar-Rahman, Ar-Rahim

A sending down successively from The Merciful, The Compassionate,

(It is) sent down from the Most Kind (Lord), the Ever-Merciful

This is a communiqué from the most Merciful and the most Kind

A revelation from the merciful, the compassionate

This (Qur’an) is sent down from the Most Gracious, the Most Merciful

A revelation from Ar-Rahman [The All-merciful], The Most Merciful.

This is a revelation from the most Merciful

A revelation from the Beneficent, the Merciful

A sending down from the Merciful, the Most Merciful

A revelation from Allah, the Most Beneficent, the Most Merciful

[It is] a revelation from the Mercy-giving, the Merciful,

A Revelation from the Compassionate, the Merciful

[This is] a revelation from the Most Gracious, the Most Merciful.

This is a revelation from the Most Merciful, the Most Compassionate

A revelation from the Beneficent, the Merciful

Sent down from the Beneficent, the Merciful

[This is] sent down from the Gracious, the Merciful

Descent from the merciful, the most merciful

THE BESTOWAL from on high [of this revelation] issues from the Most Gracious, the Dispenser of Grace

A successive sending down from The All-Merciful, The Ever-Merciful

A revelation from the Beneficent, the Merciful

This is the revelations from the Beneficent, Merciful God

This is a revelation from the All-Merciful, the Very-Merciful

(This Glorious Qur’ān is) a revelation knowledge from the Most Beneficent, the Most Merciful.

(This Qur’ān is) the Revelation in Knowledge of the True Merciful (God), the Most Merciful.

This is a Revelation from the Kind, the Caring;

˹This is˺ a revelation from the Most Compassionate, Most Merciful.

A revelation from the Owner and Giver of Mercy.

Sent down from the Merciful, the Compassionate

A revelation from the Most Gracious, Most Merciful.

revelations have come down to you from the Merciful-to-All, the Mercy Giver,

A download revelation from Al-Rahman (The Widely merciful), Al-Raheem (The merciful to his creation and himself).

This is a Revelation from the Beneficent, the Merciful

A revelation from the Beneficent, the Merciful Allah

This Qur'an is a revelation from the Gracious, the Merciful God

A Revelation from (Allah), the Most Gracious (Ar-Rahman), the Most Merciful (Ar-Raheem)

[It is] a revelation from the Mercy-giving, the Merciful,

A revelation from the Compassionate, the Merciful.

A revelation from the Most Gracious, the Most Merciful

A revelation from the Compassionate, the Merciful

A revelation from the Merciful, the Compassionate;

[This is] a revelation from the Entirely Merciful, the Especially Merciful

A revelation from [God], the Most Gracious, the Most Merciful

A Revelation from (Allah), Most Gracious, Most Merciful;