When they were presented before him in the evening—steeds standing with one foot slightly raised—

When swift horses of a fine breed were presented to him in the evening

One day in the late afternoon, swift-footed highbred horses were presented to him

When there were set before him in the evening the steeds that paw the ground

When fast footed steeds were presented to him at evening

When at eventide was brought before him the steeds of thorough breed.

When the horses standing on three feet, and touching the ground with the edge of the fourth foot, and swift in the course, were set in parade before him in the evening

Lo! There were brought to him. in the evening, horses still when standing, swift when running

When his dressage steeds were presented to him in the evening

When there were displayed before him, in the afternoon, well trained horses of the highest breed (for Jihad (holy fighting in Allahs Cause))

When the thoroughbreds were led out to prance before him in the afternoon,

Remember when at eventide the prancing chargers were displayed before him

In the afternoon, thoroughbred horses were brought before him.

And when one evening well-trained and running horses of noble breed were brought to hi

When well-bred, swift (horses) were brought to him at evening -

When (horses of high breed, which were) still when standing and swift while running, were presented to him in the evening, the evening,

As, towards the close of day, well-bred horses were brought before him (Solomon)

When the horses standing on three legs and the edge of the fourth hoof touching the ground (of) the beautiful necks were displayed/exhibited/showed on (to) him at the evening/first darkness

[and even] when, towards the close of day, nobly-bred, swift-footed steeds were brought before him

As there were set (in parade) before him at nightfall light-footed (Literally: standing on three feet) coursers

When there were shown to him at eventide lightfooted courser

When the noble galloping horses were displayed to him one evening

(Worth remembering is the incident) when the swift horses of high breeding were presented before him in the evening

When there were displayed before him amazing galloping horses at eventide,

When there were displayed before him amazing galloping horses at eventide,

One evening, when the pure-bred horses were paraded before Sulayman,

˹Remember˺ when the well-trained, swift horses were paraded before him in the evening.

When the best-bred horses were presented before him in the evening.

When, one evening, his prancing steeds were ranged before him, he said

One day he became preoccupied with beautiful horses, until the night fell.

When well-bred, swift horses were paraded before him at dusk,

When presented upon him in the evening the standing steeds.

In the evenings he used to examine his cavalry of nobly-bred, swift-footed horses

When there were brought to him in the evening (horses) still when standing, swift when running-

When there were brought before him at eventide steeds of noblest breed and swift of foot

When, in the evening, horses of the finest breeding, and quick in running, were brought before him

When the thoroughbreds were led out to prance before him in the evening,

One evening, fine horses were paraded before him.

When the beautiful horses were paraded before him in the evening

When at eventide noble steeds swift of foot were displayed before him

When there were set before him in the evening lightfooted coursers,

[Mention] when there were exhibited before him in the afternoon the poised [standing] racehorses

When well-bred horses, which were fleet of foot were paraded before him near the close of day

Behold, there were brought before him, at eventide coursers of the highest breeding, and swift of foot