Then, on that Day they will all share in the retribution.

On that Day they will all share the torment

Then surely on that Day, they will share in the punishment.

So verily on that Day they all in the torment will be sharers

So, they will become partners in punishment

Indeed, they will be partners in the suffering.

Therefore that day they are all sharers in the torment.

On that Day they will be partners in the punishment.

So, on that Day they will be associated together in (suffering) the punishment

So that day they will share in the punishment

On that day all of them shall surely share the punishment

So all of them on that day are sharers in the chastisement

And indeed, on that day they are partners in the punishment.

Thus on that Day the disbelievers and their followers will be sentenced to punishment

Indeed that day, they will all share in the penalty

Then indeed, they that Day in the punishment (will be) sharers

So, surely they, this Day, will be co-partners in the torment

Then, truly, they will be on that Day ones who are partners in the punishment.

So on that Day, they (all) will share the torment

On that day, they shall all share that torment together

therefore, verily, on that day they shall share the torment

So this day they all are partners in the punishment

Therefore truly on that day, they will be associates in the punishment.

They shall both thereof be made partakers of the same punishment on that day

So they shall on that day be sharers in the chastisement one with another

Therefore, on that Day they will all share Our punishment

Then verily, that Day, they will (all) share in the torment

They will become partners in torment on that day.

Partners therefore shall they be in punishment on that day

Truly, that day, they will share in the penalty.

On that Day, they will all share the chastisement

So, that day they will be sharers in the chastisement

So on that day they will be sharers in the punishment.

So, that Day they will share the punishment

So then they are (on) that day in the torture sharing

And, verily, on that Day they all will share in their common suffering

So, upon that Day, surely they are partners in the torment

Then lo! this day they (both) are sharers in the doom

On that day they will all share the torment

So, that day, they will share each other in punishment

So, that day they will all take part in the torment.

So, that day they will all take part in the torment.

That Day they will share the punishment;

Surely on that Day they will ˹all˺ share in the punishment.

So today they will share in the punishment.

On that day they will all share in the torment

Thus, together they will all partake of the retribution on that day.

On that Day, they will share in the punishment,

So, on that Day, they will be shared in the torment.

And on that Day, verily, they will be partners in a common doom. (14:21), (33:67), (34:32), (40:47)

So they shall on that day be sharers in the chastisement one with another

Truly, on that day they will all be sharers in the punishment

Then truly, (on) that Day, they will (all) share in the Penalty

They will become partners in torment on that day.

On that Day, they will share in the punishment.

On that Day, they will share in the punishment

Verily that Day they will share in the punishment

Then indeed, on that day they shall share the punishment:

So indeed they, that Day, will be sharing in the punishment

On that Day they will all share the punishment

Truly, that Day, they will (all) share in the Penalty