Quran 37 : 134
When We saved him and his family all,
إِذْ
Iidh
نَجَّيْنَٰهُ
Najjaynaāhu
وَأَهْلَهُۥٓ
Waahlahu
أَجْمَعِينَ
Aajmaʿīna
We saved him and all his peopl
We saved him and all his family
We saved him and all his kinsmen
We saved him and all his family,
We saved him and all his family.
We saved him and all his followers
We rescued him and his whole family
We saved him and all of his family,
And We saved him and all his family,
We delivered him and his kindred all
When We saved him and all his family.
When We saved him and his family all
When We saved him and his family, all
We rescued him and his entire family.
When We saved him and all his family,
When we rescued him and all his family
We delivered him and all his family.
when We saved him and his entire family
when We saved him and his entire family
when We delivered him and all his family
When WE delivered him and all his family
We saved him and his family, all of them
When We delivered him and his whole family
Wherefore We saved him and his entire famil
when we saved him and his people altogether
When We delivered him and his people, all -
When We saved him and his family altogether.
When We rescued him and his entire household
When We saved him and his family altogether.
When We saved him and his people altogether,
When We rescued him and all his family —
We delivered him and his people, one and all,
When We saved him and his family, all —
When We saved him and his family, altogether.
When We saved him and his household, everyone
When We delivered him and his followers, all-
Behold, We delivered him and all his adherents
When We saved him and his household, every one
When We rescued him and his family altogether.
Behold, We delivered him and his adherents, al
when We saved him and his family, all together
We rescued him and all the members of his family
When We delivered him and his followers, everyon
when We saved him and his followers all together
Truly, We saved him and all his people (with him
Behold! We saved him and his family all together
When We delivered him and his all family members.
when We delivered him and his people all together
When We delivered him and the whole of his family
When We saved him and those close to him all together.
As We safely delivered him and his family all together
Recall what time We delivered him and his household, all
(Remember) when We saved him and his family, all of them
(Call to mind) when We delivered him and all his kinsfolk
[So mention] when We saved him and his family, all
When We saved/rescued him and his family/people all/all together
˹Remember˺ when We delivered him and all of his family,
(Recall the time) when We delivered him and his followers all together
I saved him and his household from the disaster [which overtook his people]
(Remember) when We (ordered him to leave the land of sinners and) saved him and his family all together
[and so,] when [We decreed the doom of his sinful town,] We saved him and his household