Saying of: "Peace" from a Merciful Lord

“Peace,” a word from the Lord of Mercy

(it will be said to them): “Peace,” a Word from the Lord, Merciful.

Peace shall be the word from the Lord Merciful

"Peace" shall be the greeting from the merciful Lord

“Salam,” a word from a Rahim Rabb shall reach them (they will experience the manifestation of the Name Salam)!

Peace will be on them, a word from the Merciful Lord.

´Peace!´ A word from a Merciful Lord.

"Peace!" is the word (of welcome for them and of safety from any trouble) from the Lord All- Compassionate (toward His believing servants)

‘Peace!’—a watchword from the all-merciful Lord

`Peace (be upon you)' (shall be) the word (of greeting to them) from the Ever Merciful Lord

'Peace!' -- such is the greeting, from a Lord All-compassionate

Peace (and well-being) is the word of merciful Lord (to them).

They will receive their Lord’s salutations

“Peace,” a word from the Lord, Mercifully Redeeming

Peace A word from a Lord Most Merciful

Salamun [peace and blessings (be on you, will be the greeting)] — statement from the continuously Merciful, Nourisher-Sustainer

Peace! A saying from the Compassionate Lord.

‘Peace (be upon you)!’ (This) greeting will be conveyed (to them) from the Ever-Merciful Lord

"Peace!" Their Merciful Lord shall greet them

'Peace!' - a speech from the merciful Lord

Upon them will be “Peace” - a Word from their Merciful Lord

Peace! A word from a Lord Most Merciful.

Peace shall be the word spoken unto the righteous, by a merciful Lord

"Peace" - a word from a Merciful Lord

Peace, a saying from the Most Merciful Lord

(It will be said to them): Salamun (peace be on you), a Word from the Lord (Allah), Most Merciful

"Peace!" will be a greeting from a Merciful Lord.

"Peace!" shall be the word on the part of a merciful Lord

“Peace!” That’s the word from the Most Merciful Lord.

"Peace" shall be the word conveyed to them from their Merciful Lord

Peace! A word from a Merciful Lord

‘Peace,’ (will be) the word from the Merciful Fosterer.

Peace shall be the greeting from the Merciful Lord

A greeting/safety/security , a word/saying from a merciful Lord

peace and fulfillment through the word of a Sustainer who dispenses all grace

"Peace!" Such is the Saying from an Ever-Merciful Lord

The word from a Merciful Lord (for them) is: Peace

"Peace be with you," will be a greeting for them from the Merciful Lord

.Salam .(Peace upon you) is the word (they receive) from Merciful Lord

‘Peace’! A word from the Lord, the Most Merciful.

“Peace”: A word from the Lord, the Most Merciful.

and the greeting: “Peace!” Spoken by the Caring Lord.

And “Peace!” will be ˹their˺ greeting from the Merciful Lord.

Peace offered by a merciful Lord.

Peace!‘ shall be the word from a compassionate God

Greetings of peace from a Most Merciful Lord.

and their Lord, the Mercy giver, will great them with "Peace."

Peace, a saying from a Most Merciful Lord.

Greetings from a Lord Merciful, "Peace!"

Peace: a word from a Merciful Lord

They will be greeted with Peace - a word of greeting from the Merciful Lord

(Their word will be), "Peace!" A Word (of greeting) from the Lord, Most Merciful (Raheem)

"Peace!" will be a greeting from a Merciful Lord.

“Peace”—a word from a Merciful Lord.

Peace—a saying from a Most Merciful Lord

“Peace!” a word from a Lord most Merciful

'Peace.' - a word from a compassionate Lord.

[And] "Peace," a word from a Merciful Lord

Peace! shall be the greeting from the Merciful Lord

"Peace!" - a word (of salutation) from a Lord Most Merciful