And the Day when the Hour will be established, the criminals will be in despair

On the Day the Hour arrives, the guilty will despai

And on the Day when the Hour (of Judgment) will be established, the criminals will be plunged into destruction with deep regret.

And on the day whereon the Hour arriveth, dumb-struck will be the culprits

The day the Resurrection comes the sinners will be overwhelmed with despair

During that time the guilty (the dualists) will be silent in hopelessness.

And the day when the Hour shall be established the culprits shall despair.

On the Day the Hour arrives the evildoers will be in despair.

When the Last Hour stands forth and the Judgment is established, the disbelieving criminals will be plunged into despair

And when the Hour sets in, the guilty will despair

And on the day when the (promised) Hour (of Reckoning) will arrive those who have cut their ties (with Allah and were lost in sin) will be confronted with despair

Upon the day when the Hour is come, the sinners shall be confounde

And on the day when the Hour establishes, the guilty will be hopeless,

When it comes the time that all should stand in front of the Lord, the guilty ones are for the shock of their life

On the day that the Hour will be established, the guilty will be in despair

And (the) Day will (be) established the Hour will (be in) despair the criminals

And the Day the Hour establishes (itself), the criminals will feel sorry

And on a Day when the Hour will be secure, the ones who sin will be seized with despair.

And the Day when the Last Hour is established, the evildoers will lose hope

The criminals would despair and lose all hope on the day the hour (of Judgment) is established

And on the day when the Hour shall rise, the sinners shall be confused

And on the Last Day– when it is established, the guilty * will lose all hope. (* The disbelievers.

On the day that the Hour will come to pass, the evildoers will be smitten with despair.

And on the day whereon the hour shall come, the wicked shall be struck dumb for despair

In the Day when the Hour shall come the guilty shall be in despair

On the Day when the Hour comes, the wrongdoers will be speechless

And on the Day when the Hour will be established, the Mujrimoon (disbelievers, sinners, criminals, polytheists, etc.) will be plunged into destruction with deep regrets, sorrows, and despair

Some day when the Hour has been established, criminals will feel stunned.

And on the day when the hour shall arrive, the guilty shall be struck dumb for despair

On the day that the hour [of judgment] happens, the guilty will be dumbstruck with despair.

On that Day when the Hour will come to pass, the criminals shall be dumbfounded

And the day when the Hour comes, the guilty will despair

And on the day the hour of doom will be established, the criminals will be in despair.

And the Day the Hour is established, the criminals will stand despaired

And a day/time the Hour/Resurrection starts the criminals/sinners become confused/dumbfounded

And when the last Hour dawns, those who were lost in sin will be broken in spiri

And on the Day when the Hour comes up, the criminals will be dumbfounded

And in the day when the Hour riseth the unrighteous will despair

On the day when the Hour of Doom comes, the criminals will despair

On the day when the Hour (Qiyamah : the Day of Judgement)) will take place, the guilty will be taken aback in grief and despair

The Day when the (Inevitable) ‘Hour’ (of Reckoning) comes to pass, the ungodly sinner will remain in a state of despair.

On the day when the Hour comes to pass, the Ungodly Sinners will be in despair.

The Day the Final Hour comes, the sinners will despair.

On the Day the Hour will arrive, the wicked will be dumbstruck.

And on the day the hour happens, the sinful will despair.

On the day the Hour strikes, the wrongdoers will be speechless with despair

On the Day when the Hour comes to pass, the guilty will be shocked.

On the day the hour comes, those, who force others to reject God's messages will be in despair.

And on a Day when the Hour establishes, the criminals will bewilder.

And on the Day when the Hour will come those who have committed crimes against humanity, will be struck with despair

And at the time when the hour shall come the guilty shall be in despair

And on the day when the Hour will arrive the guilty shall be seized with despair

And on the Day when the Hour will be established, the criminals will sink deep in despair

Some day when the Hour has been established, criminals will feel stunned.

On the Day the Hour sets in, the guilty will be struck with despair.

On the Day when the Hour takes place, the guilty will despair

And on the Day when the Hour is come, the guilty shall despair

And on the day the Hour rises the criminals shall be in despair;

And the Day the Hour appears the criminals will be in despair

On the Day the Hour arrives, the guilty will be struck dumb with despair

On the Day that the Hour will be established, the guilty will be struck dumb with despair