We recite to you from the news of Moses and Pharaoh with fact, for a people who believe

We recount to you [Prophet] part of the story of Moses and Pharaoh, setting out the truth for people who believe

We recite to you of the news of Moses and Pharaoh in truth, for the people who believe

WE recite unto thee of the story of Musa and Fir'awn with truth fora people who believe

We narrate to you from the history of Moses and Pharaoh in all verity, for those who believe

We shall narrate some of the news of Moses and Pharaoh, as Truth, for people who believe.

We recite to you the true news of Musa and Firawn (Pharaoh), for those who believe.

We recite to you with truth some news of Musa and Pharaoh for people who have iman.

We now convey to you with truth some of the exemplary events which took place between Moses and the Pharaoh, for people who will believe

We relate to you truly some of the account of Moses and Pharaoh for a people who have faith

We recount to you (a portion) of the true account of Moses and Pharaoh with all accuracy for the benefit of the people who would believe

We will recite to thee something of the tiding of Moses and Pharaoh truthfully, for a people who believe

We read to you of the true story of Moses and Pharaoh, for people who believe.

I (God) am going to recite to you believers a little bit of the true story of Moses and Pharaoh

We rehearse to you some of the story of Moses and Pharaoh in truth for people who believe

We recite to you from (the) news (of) Musa and Firaun in truth for a people who believe

We recite unto you (something) out of the news of Musa and Firaun in original truth in the interest of a nation who Believe

We recount to thee the tiding of Moses and Pharaoh with The Truth for a folk who believe.

(O Esteemed Beloved!) We recite to you from the true account of Musa (Moses) and Pharaoh for those who have believed

For (the benefit of) the people who believe, We recite to you the true tale of Musa and the pharaoh

we recite to thee from the history of Moses and Pharaoh in truth unto a people who believe

We shall narrate to you the true tidings of Moosa and Firaun, for the people who have faith

We relate unto you some of the news of Moses and Pharaoh by the truth for a people who believe.

We will dictate unto thee, O Mohammed, some parts of the history of Moses and Pharaoh, with truth; for the sake of people who believe

We narrate unto you something from the history of Moses and Pharaoh with truth unto a people who believe

We shall in truth recite to you some of the news of Moses and Pharaoh for a nation who believe

We recite to you some of the news of Moosa (Moses) and Firaun (Pharaoh) in truth, for a people who believe (those who believe in this Quran, and in the Oneness of Allah)

We shall recite in all truth to you some information about Moses and Pharaoh for folk who believe.

We will recite to thee portions of the History of Moses and Pharaoh with truth, for the teaching of the faithful

We recite to you some of the story of Moses and Pharaoh truthfully for people of faith.

We recount to you with truth some parts of the story of Moses and Pharaoh for the benefit of those who believe

We recite to thee the story of Moses and Pharaoh with truth, for a people who believe

We recite to you (something) from the history of Musa and Firawn with truth, for a people who believe.

We narrate to you from the story of Moses and Pharaoh with truth, for people who believe

We read/recite on you from Moses' information/news, and Pharaoh, with the truth to a nation believing

We [now] convey unto thee some of the story of Moses and Pharaoh, setting forth the truth for [the benefit of] people who will believe

We recite to you (something) of the tiding of Musa (Moses) and Firaawn (Pharaoh) with the Truth, for a people who believe

We narrate unto thee (somewhat) of the story of Moses and Pharaoh with truth, for folk who believe

We recite to you some of the story of Moses and the Pharaoh for a genuine purpose, and for the benefit of the believing people

We recite to you a part of the story of Musa and Pharaoh with truth for a people who believe

We narrate to you the anecdote of ‘Moses’ and ‘Pharaoh’ with truth for the people who place their faith in (Allâh).

We narrate to you the story of Moses and Pharaoh with truth for a people who live a life of Genuine Faith.

in which We recite to you part of the true story of Musa and Pharaoh for those who believe.

We narrate to you ˹O Prophet˺ part of the story of Moses and Pharaoh in truth for people who believe.

We recite to you in truth of the information about Musa (Moses) and Pharaoh for people who believe.

In all truth We shall recount to you the tale of Moses and Pharaoh for the instruction of the faithful

We recite to you herein some history of Moses and Pharaoh, truthfully, for the benefit of people who believe.

We recite to you from the story of Moses and Pharaoh setting out the Truth for people who believe.

We recite upon you from Moses’s news and Pharaoh with the right, for a kinfolk who believe.

We narrate to you some history of Moses and Pharaoh, setting forth the Truth for the benefit of those who will believe

We recite to you from the account of Musa and Firon with truth for people who believe

We rehearse unto thee a true account of Moses and Pharaoh for the benefit of a people who would believe

We recite (and restate) to you with truth a part of the story of Musa (Moses) and Firon (Pharaoh), for people who believe

We shall recite in all truth to you some information about Moses and Pharaoh for folk who believe.

We narrate to you the story of Moses and Pharaoh, with truth, for a people who believe.

We narrate to you from the history of Moses and Pharaoh—in truth—for people who believe

We recite unto thee in truth some of the account of Moses and Pharaoh, for a people who believe

We recite to you from the news of Moses and Pharaoh with truth, for a people who believe.

We recite to you from the news of Moses and Pharaoh in truth for a people who believe

We shall narrate to you some of the story of Moses and Pharaoh, with truth, for people who would believe

We rehearse to thee some of the story of Moses and Pharaoh in Truth, for people who believe