And warn your closest kin

Warn your nearest kinsfol

And warn your tribe (O Muhammad) of near relatives

And warn thou thy clan, the nearest ones

And warn your near relations

Start your warning from those who are closest to you!

And O beloved', warn your nearest kinsmen.

Warn your near relatives.

And (O Messenger) warn your nearest kinsfolk

Warn the nearest of your kinsfolk

And (Prophet!) warn your nearest kinsmen

And warn thy clan, thy nearest kin

And warn your closest family,

Preach the truth to the people who are closest to you

And advise your nearest relatives

And warn your kindred [the] closest

And warn your tribe, nearest kinsmen

And warn thy nearest kin, the kinspeople.

And, (O Esteemed Beloved,) warn your close relatives (of Our torment)

Warn your closest relatives

but warn thy clansmen who are near of kin

And O dear Prophet (Mohammed – peace and blessings be upon him), warn your closest relatives

And warn your kinsfolk who are the nearest.

And admonish thy more near relations

But warn your people who are near of kin

Warn your tribe and your near kinsmen

And warn your tribe (O Muhammad SAW) of near kindred

Warn your nearest kinfolk;

But warn thy relatives of nearer kin

Warn your nearest relatives.

and warn your nearest kinsmen

And warn thy nearest relations

And warn your family (consisting) of close relatives.

And warn your close relative

And warn/give notice (to) your father's near relations/tribe the nearest/closest

And warn [whomever thou canst reach, beginning with] thy kinsfolk

And warn your kinsmen, the nearest kin

And warn thy tribe of near kindred

Warn your close relative

And warn the nearest people of your clan

Warn (O’ ‘Muhammad’) your tribe of near kindred (of the consequences of their sinful deeds)!

Now, therefore, warn your tribe of near kindred (of the consequences of their iniquitous deeds)!

Warn your nearest relatives,

And warn ˹all, starting with˺ your closest relatives,

And warn your immediate relatives.

Admonish your nearest ki

You shall preach to the people who are closest to you.

Warn your closest relatives,

And warn your closest kindred.

And warn first those who are close to you

And warn your nearest relations

And warn thy nearest kinsmen

And advise and warn your nearest relatives

Warn your nearest kinfolk;

And warn your close kin.

And warn your close relatives

And warn thy tribe, thy nearest kin

And warn your tribe who are near of kin.

And warn, [O Muhammad], your closest kindred

Warn your nearest kinsmen

And admonish thy nearest kinsmen