Quran 21 : 60

They said: We heard a youth called Ibrahim speak of them

They said, “We heard a youth talk of them. His name is Abraham.

They said: We heard a youth speak of them, who is called Ibrahim

They said, 'We heard a youth mention them who is called Abraham.

They said: We heard a youth, who is called Abraham, speak of them

They said, “We heard a guy mentioning them. He is called Abraham.”

Some said, We heard a young man, called Abraham, talking about them

'We have heard a young man called Abraham mention them' they replied

They said, “We heard a young man mention them; his name is Abraham.”

They said, “We heard a young man called Abraham speak [ill] of them.”

They said, 'We heard a youth mention them, it is said he is Abraham.'

Some said, "We heard a young man mention them; they call him Abraham."

They said: We heard a youth make mention of them, who is called Abraham

They said: “We heard a young man mentioning them, he is called Abraham.”

They said: "We heard a young man mentioning them; he is called Abraham."

They said: "We heard a young man mentioning them. He was called Abraham."

Some said, "We heard a lad called Ibraheem talking about them."

They said: we heard a youth mention them, he is called Ibrahim (Abraham).

They said We heard a youth mention them he is called he is called Ibrahim

Some of them said: ‘We heard a youth called Abraham speaking against them’.

They said, "We heard a youth talk of them: He is called Abraham."

Some said, ‘We heard a youth called Abraham talking about them.’

They said, “We heard a young man called Abraham speak about (these gods).”

They said, "We heard a youth threaten them; he is called Abraham."

They said, 'We heard a youth mentioning them. He is called Abraham.'

Some of them said, We have heard a youth called Ibrahim saying badly to them.

Others said, "We heard a youth mention them, he is called Abraham."

They said: "We heard a youth talk about them. He is called Abraham."

They said, "Who has done this to our gods? He is certainly one of the unjust."

Others said: ‘We have heard a youth called Abraham speak of them.‘

Others said: “We heard a young man talking against them who is called Abraham.”

Some said, "We had heard a youth called Abraham speaking about them."

They said, "We heard a young man mention them who is called Abraham."

Some said: "We heard a young man, who is called ‘Abraham’, make mention of them.

Some others said, `We heard a young man speak ill of them; he is called Abraham.

Some said, "We heard a youth talking about them; he is called Abraham."

Some of them said, .We have heard a youth talking about them. He is called Ibrahim

They said: "We heard a young man mentioning them; he is called Abraham."

They said, 'We heard a young man making mention of them, and he was called Abraham.

They said: We heard a spiritual warrior (m) mention them. It is said he is Abraham.

Some of them said: "We heard a youth called Abraham speak (ill) of them."

They said, "We heard a youth make mention of them: they call him Abraham."

They said, ´We heard a young man mentioning them. They call him Ibrahim.´

Some said, “We heard a young man, called Abraham, speaking ˹ill˺ of them.”

Some said, “We heard a young man called Ibrahim speak disapprovingly about them.

Some said: "We heard a young man make mention of them, who is called Abraham."

Some of them said, "We heard a youth called Abraham speaking against the idols"

Some said: “We heard a young man by the name of Abraham was calling them names.”

They said: "We heard a youth/adolescent mentioning them, is said to him, Abraham."

Some (of the people) said, `We heard a young man speaking (ill) of them, he is called Abraham.

Some among them said, "We heard a youth speak ill of them - the one called Ibrahim."

They said: "We heard a young man talking about them: He is called Ibrahim (Abraham)."

They said, “We had heard about a young man called Abraham talking about (the invalidity of) them.”

(Some) people said: “We have heard a young man: he discussed them, and he is called Ibrahim.

They said, "We heard a young man making mention of them; he is called Ibrahim." (Abraham

And certain of them answered, we heard a young man speak reproachfully of them: He is named Abraham

They said: "We heard a young man talking (against) them who is called Ibrahim (Abraham)."

They said, ‘We heard a young man speaking ill of them. He is called ‘‘Abraham.’’ ’

Said some [of them]: “We heard a youth speak of these [gods with scorn]: he is called Abraham.”

(Some of the) people said: ‘We have heard of a young man who speaks of them (with denial and disgust). He is known as Ibrahim (Abraham).

They said, “We heard a young man mention them; he is called Abraham.” a They said, “So bring him before the eyes of the people, that haply they may bear witness.