And We have not sent you except as a mercy to the worlds.

It was only as a mercy that We sent you [Prophet] to all people

And We have not sent you (O Muhammad) but as a Mercy for the worlds.

And We have not sent thee except as a mercy unto the Worlds

We have sent you as a benevolence to the creatures of the world

And We have revealed you only as grace to the worlds (people)!

And We sent not you, but a mercy for all worlds.

We have only sent you as a mercy to all the worlds.

We have not sent you (O Muhammad) but as an unequalled mercy for all the worlds

We did not send you but as a mercy to all the nations

And We did not send you (O Muhammad!) but as a blessing and mercy, for all beings

We have not sent thee, save as a mercy unto all beings

And We only sent you as a mercy for humankind.

I (God) have sent you (Mohammad) as the manifestation of My Mercy to the entire universe

And We have not sent you except as a mercy for all the worlds

And not We have sent you but (as) a mercy for the worlds

And We did not send you but as a mercy to the worlds

And We sent thee not but as a mercy for the worlds.

And, (O Esteemed Messenger,) We have not sent you but as a mercy for all the worlds

We have sent you only as mercy for the entire world

We have only sent thee as a mercy to the worlds

And We did not send you (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him) except as a mercy for the entire world. (Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him – is the Prophet towards all mankind.

And We have not sent you except as a mercy for the worlds.

We have not sent thee, O Mohammed, but as a mercy unto all creatures

We have sent you not, but as a mercy to the worlds

We have not sent you (Prophet Muhammad) except as a mercy to all the worlds

And We have sent you (O Muhammad SAW) not but as a mercy for the Alameen (mankind, jinns and all that exists)

We have merely sent you as a mercy for [everybody in] the Universe.

We have not sent thee otherwise than as mercy unto all creatures

We did not send you [Muhammed] except as a mercy for all creatures.

We have sent you forth as nothing but mercy to people of the whole world

And We have not sent thee but as a mercy to the nations

There is certainly a message in this for a people who serve Us.

And We have hot sent you but as a Mercy to the worlds.

And We did not send you except (as) mercy to the creations all together/(universes)

And [thus, O Prophet,] We have sent thee as [an evidence of Our] grace towards all the worlds

And in no way have We sent you except as a mercy to the worlds

We sent thee not save as a mercy for the peoples

(Muhammad), We have sent you for no other reason but to be a mercy for mankind

And We have not sent you but as mercy for all the worlds

We haven't sent you but as a mercy to the worlds.

And We have sent you for no other reason but to be a source of Mercy for the all beings.

We sent you, Messenger, as a kindness for all the worlds.

We have sent you ˹O Prophet˺ only as a mercy for the whole world.

And We only sent you as a mercy for all the world.

We have sent you forth but as a blessing to mankind

We have sent you out of mercy from us towards the whole world.

We have only sent you [Prophet] as a mercy to humanity.

And We did not send you except as mercy for the worlds.

And thus, (O Prophet) We have sent you not but as a Mercy for the Worlds. (Mankind will become one Community through the Book revealed to you)

And We have not sent you but as a mercy to the worlds

And WE have not sent thee but as a mercy for all peoples

And We did not send you (O Prophet), except as mercy to all worlds (and the creatures)

We have merely sent you as a mercy for [everybody in] the Universe.

We sent you only as a mercy for all worlds.

We did not send you except as mercy to mankind

And We sent thee not, save as a mercy unto the worlds

And We have not sent you except as a mercy to the worlds.

And We have not sent you, [O Muhammad], except as a mercy to the worlds

We have sent you forth as a mercy to all mankind

We sent thee not, but as a Mercy for all creatures