Quran 20 : 57

He said: "Have you come to us to take us out of our land with your magic O Moses?"

He said: "Hast thou come to drive us out of our land with thy magic, O Moses

He said, Have you come to us to turn us out of our land by means of your magic, Moses

He said, "Have you come to us to drive us out of our land with your magic, O Moses

He said, 'Have you come to us to turn us out of our land with your magic, O Moses?

He said, “Have you come to us in order to expel us from our land with your sorcery, O Moses

He said, 'Did you come to us to drive us out of our land with your magic, O Moses

He said, “Did you come to evict us from our land with your magic, O Moses?

He said: "Have you come to us to turn us out of our land through your magic, Moses?

He said: "Have you come to drive us out of our land with your magic, O Musa (Moses)

He said, `Has thou come to us, O Moses, to drive us out of our land by thy magic

Said he: Have you come to us that you should turn us out of our land by your magic, O Musa

He said, "Have you come here to destabilize our country and drive us out of our land with your false religion and magical arguments, O Moses

He said, “Did you come to us to exit us out of our land with your magic, O Moses?

[Pharaoh] said, "Have you come to us to drive us out of our land with your magic, Moses?

He said, "Did you come here to take us out of our land with your magic, O Moses?

He said: ‘Have you come to drive us from our land with your sorcery, Moses

He said: did you come to expel us from our land with your magic, oh Musa (Moses)?

He said, “Have you come to drive us out of our land with your magic, O Moses?

He said, “Have you come to drive us out of our country with your magic, Musa?

(Pharaoh) said: "Have you come to drive us out from our land with your sorcery, O’ Moses?

(‘Pharaoh’) said: "Have you come to drive us out from our land with your sorcery, O’ ‘Moses’?

Said he, .Have you come to us to drive us out of our land with your sorcery, O Musa

He said to Moses, "Have you come to expel us from our land through your magic

He said: Hast come to drive us out from our land by thy magic, O Moses

He said, "Have you come to us to drive us out of our land by your sorcery, O Musa

He said: "Hash thou come to drive us out of our land by thy sorcery, O Moses

He said: "Did you come to us to bring us out from our land/Earth with your magic/sorcery, you Moses?"

Pharaoh said, "Have you come to drive us out of our land by your magic, O Moses?"

He said, "Have you come to drive us out from our land through your magic, O Musa?

Said he: Hast thou come to us to turn us out of our land by thy enchantment, O Moses

He said: "Have you come to us to drive us out of our land by your sorcery

He said, “Have you come to drive us out of our land with your magic, O Moses?

He said, "Hast thou come, O Moses, to drive us from our land by thine enchantments

He said: "Have you come to us to turn us out of our land through your magic, Moses?

He (Firaun (Pharaoh)) said: "Have you come to drive us out of our land with your magic, O Moosa (Moses)

He said: 'Moses, have you come to drive us from our land with your sorcery

Said he, "Have you come to us, to turn us out of our land with your magic, O Moses

and he said, art thou come unto us that thou mayest dispossess us of our land by thy enchantments, O Moses

He said, “Have you come to us to drive us out of our land with your magic O Moses?”

He said, "Have you come to us in order to expel us from our land by your magic, O Moosa?"

Said he, 'Hast thou come to us, to turn us out of our land with thy magic, O Moses

(The pharaoh) said, "Are you here to drive us out of our land with your magic, oh Musa?"

He said: ‘Musa (Moses), have you come to us to drive us out of our land with your magic

He said: Hast thou drawn near us to drive us out of our region with thy sorcery, O Moses?

(Firaun) said: “Have you come to us that you may drive us out of our land with your sorcery, O Musa

He said Have you come to us to drive us out of our land with your magic O Musa

He said, “Have you come to drive us out of our land with your illusions, O Moses

Finally he said: “Moses, have you come back to snatch my kingdom by the means of sorcery?”

He said: “Moses, did you come to us to drive us out of our land with your magic?

'Hast thou come, Moses,' he said, 'to expel us out of our lan

He said, `Moses! have you come to us to turn us out of our country on the basis of your sorcery

He said: "Moses, have you come to drive us from our land with your sorcery

He said, ‘Have you come to us, Moses, to expel us from our land with your magic

He said, ´Have you come to us to expel us from our land by means of your magic, Musa?

Firawn said, 'have you come to us for driving us out from our land by your magic O Musa!'?

He said, “Have you come to drive us out of our land by means of your magic, O Moses?”

And said: "Have you come to us, O Moses, to drive us out of our land with your witchery

He said: art thou come unto us that thou mayest drive us out of our land by thy magic, O Musa

He (Pharaoh) said: “Have you come to us to drive us out of our land with your magic, O Moses?

He said, ‘Have you come to drive us from our land with your sorcery, Moses