Quran 20 : 106

"Then He will leave it as a smooth plain."

"He will leave them as plains smooth and level

and leave the earth level and bare

And He will leave the earth a level plain

And He will leave it a level plain,

And He will leave it a barren plain

And leave them desolate waste

He will leave them as a level plain.

and leave them as flat as a prairie.

"Then He will leave it like smooth and level plains

`And HE will leave them a barren level plain

Then leave it a plain, smooth leve

And leave the earth plain and level." (Falsehood, deception and treachery shall vanish from the land)

So He forsakes them a level, smooth, land.

and He will level them into empty plains;

"He will leave them like a barren, flat land.

and reduce them to a desolate waste

Then leave them as an empty space.

leaving the earth level and bare,

creating a vast area of flatland

Then He will leave the earth smooth without marked lumps.

Then He will leave the earth smooth without marked lumps.

then will turn them into a leveled plai

and leave them so smoothly levelle

And leave it as an empty plain

So He will leave them behind as a desolate spacious plain

and leave the earths level and bare

So He leaves it a plain and safe land even/level

And reduce it to a smooth, levelled plain

so that He will leave them as a leveled expanse.

Then leave it a plain, smooth, level

and leave the earth a levelled plai

He will leave them as level plains.

And he will leave them a level plain

and leave them as flat as a prairie.

"Then He shall leave it as a level smooth plain

and leave them a desolate waste

"And He will leave them a level plain

and he will leave them a plain equally extended

And He will leave it [the earth] like a plain all level.

"Therefore leaving the earth just as an empty plain."

and He will leave them a level plain

He will turn (this earth) into a plain wasteland

Then will change it into a levelled, barren land

Then, He will forsake it as a leveled spacious plain.

Then He shall leave it (i.e., the ground where the mountains stood) as a levelled, smooth plain

Then He will leave it a level plain

“He will leave them flat

“Making them flat.”

then He leaves them as a flat plain,

then He will leave them a level hollo

`And He will render them a desolate and a level plane

"And He will leave it (the earth) as a desolate waste

Then He will leave it a level plain

He will leave them as a barren, level plain

Then leave it a level plain.

“He will leave their places bare and flat.”

And turn them into a level plain

Then He shall leave it a plain, level

Then He will leave it as a smooth level,

and leave a flat plain