You have come with a gross blasphemy

How terrible is this thing you assert

indeed you have brought forth a terrible thing,

Assuredly ye have brought a thing monstrous. *Chapter:1

You have uttered a grievous thin

Indeed, you have done an atrocious thing.

No doubt, you brought a thing of heavy limit. (Most evil)

They have devised a monstrous thing.

Assuredly you have (in such an assertion) brought forth something monstrous –

You have certainly advanced something hideous

(Say,) `You have indeed uttered something exceedingly abominable and hideous

You have indeed advanced something hideous

You (disbelievers) have certainly done a horrible thing.

What a disgusting thing to fabricate

Indeed you have put forward a thing most atrocious

Verily you have put forth a thing atrocious

Verily, indeed you have brought forth a monstrous (highly blasphemous and evil) utterance

Certainly, you brought about a disastrous thing

(O disbelievers!) You have indeed brought most horrible and unusual evil (on your tongues)

They have surely brought forth a grave thing

ye have brought a monstrous thing

You have indeed brought an extremely grave speech

You have indeed come along with a matter most objectionable.

Now have ye uttered an impious thing

Assuredly, you have brought a monstrous thing

Surely, you have brought a monstrous thing

Indeed you have brought forth (said) a terrible evil thing

You have brought up something monstrous!

Now have ye done a monstrous thing

This is indeed a monstrous thing to say.

Surely you have made a monstrous statement

Certainly you make an abominable assertion

You have indeed come with a disastrous thing.

Certainly you have come up with an atrocious thing

You had come (with) a blasphemous/disastrous thing

Indeed, [by this assertion] you have brought forth something monstrous

Indeed you have already come with a hideous thing

Assuredly ye utter a disastrous thin

This is certainly a monstrous lie

Indeed you have come up with such an abominable statemen

Indeed you have (in such an assertiveness) brought forth something an outrageous-

Indeed you have (in such an assertiveness) brought forth something an outrageous-

What a monstrous thing you have said!

You have certainly made an outrageous claim,

You have come up with something awful.

You surely preach a monstrous falsehood

You have uttered a gross blasphemy.

You have done an atrocious thing.

You have brought atrocious things.

Indeed, you have put forth something monstrous

Certainly you have made an abominable assertio

Assuredly, you have indeed uttered a most hideous thing

Indeed you (sinners) have brought forward a most horrible thing (and a lie)

You have brought up something monstrous!

You’ve brought something monstrous.

You have come up with something monstrous

You have indeed asserted a terrible thing

Verily, you have brought a grievous thing.

You have done an atrocious thing

Assuredly, you have uttered a monstrous falsehood

Indeed ye have put forth a thing most monstrous