He said: "What then is your affair, O messengers?"

and then asked, ‘Messengers, what is your errand?’

(Abraham again) said: “Then what is your mission, O Messengers?”

He said: what is your errand, sent ones

And asked them: "What matter, O angels, brings you here?"

(Abraham) said, “O disclosed ones! What (else) is your function?”

He said 'What now is your business O Messenger.

He added, ´What is your business, messengers?´

He said: "Then (after that) what is your concern, O you (heavenly) envoys?"

He said, ‘O messengers, what is now your errand?’

He added, `O you messengers! what is your real business then?

He said, 'And what is your business, envoys?

He said: “So what is your business, messengers?”

He continued: “What is your mission.”

Abraham said, “What then is the business on which you have come, O you messengers?

He said Then what (is) your business O messengers O messengers

(Ibrahim further) said: “So, what is your assigned mission, O you the sent-ones

He said: Then, what is your business, O the ones who are sent?

Ibrahim (Abraham) asked: ‘O deputed angels (sent by Allah), what other assignment do you have (to accomplish besides these glad tidings for which you have come)?

Said, "What is your mission, Oh angels?"

He said, 'What is your business, O ye messengers?

He said, "And what is your next task, O the sent angels?"

He said, “What then is your business in hand O you the messengers?”

And he said, what is your errand therefore, O messengers of God

He said, "What then is your business, O you messengers?"

He asked: 'Messengers, what is your errand?

(Ibrahim (Abraham) again) said: "What then is the business on which you have come, O Messengers?"

He said: "Yet what is your errand, you emissaries?"

He said, "What is your business then, O ye Sent Ones?"

(Abraham) said, “With what other errand have you come, O messengers?”

He added: "What is your errand O sent ones?"

He said: What is your business, then, O messengers

He said, “ Then what is your (other) business O you messengers?”

He said, "What is your mission then, O Messengers?"

He said: "So what (is) your matter/affair/concern, you, the messengers?"

He added: "And what [else] may you have in view, O you [heavenly] messengers?"

He said, "So, what is your concern, you Emissaries?"

He said: And afterward what is your business, O ye messengers (of Allah)

Messengers, what is your task?"

He said, .Then, what is your mission, O messengers?

He said: "What then is your mission, O’ ‘Messengers’?"

He said: ‘What then is your mission, O’ Messengers?’

He then asked, “Messengers, what’s your mission?”

He ˹then˺ added, “What is your mission, O messenger-angels?”

He said: So what have you come for, oh messengers?

Envoys,‘ he said, ‘what is your errand?‘

He said, "What is your mission, O messengers?"

He added: "And, heavenly messengers, what [else] might you have in mind?"

He said, “So what is the condition of you, O the messengers?”

He added, "And afterward what is your mission O Messengers?"

He said: What is your business then, O messengers

He said, `What now is your real business, O ye messengers?

Ibrahim (Abraham) said: "Then what is the (other) business on which you (have come), O you messengers (of Allah)?"

He said: "Yet what is your errand, you emissaries?"

He then inquired, “What’s your mission, O messengers?”

He said, 'So what is your business, O envoys?'

He said, “What is your errand

He said, 'Then what is your business, you messengers?'

[Abraham] said, "Then what is your business [here], O messengers?"

Then he asked, What then is your business, O messengers

Abraham said: "What then is the business on which ye (have come), O ye messengers (of Allah)?"