"And a curse shall be upon you until the Day of Recompense."

rejected until the Day of Judgement.’

Surely, the curse will be upon you till the Day of recompense.”

And verily on thee shall be the curse till the Day of Requital

Condemned till the day of Doom!"

“Indeed, upon you is the curse (of falling far from experiencing your essential reality) until the time in which the truth of sunnatullah will become apparent.”

And verily there is curse upon you till the Day of Judgment.

The curse will be on you till the Day of Reckoning.´

"And cursing is upon you until the Day of Judgment."

and indeed the curse shall lie on you until the Day of Retribution.’

`And of course (My) disapproval shall be on you till the Day of Requital.

Upon thee shall rest the curse, till the Day of Doom.

and the curse is upon you until the Judgment Day.”

“You will carry My disenchantment until the Day of Judgment.”

“And the curse will be on you until the Day of Accountability.

And indeed upon you (will be) the curse till (the) Day (of) [the] Judgment

And verily, upon you (shall be) curse till the Day of Judgement.”

And, truly, a curse will be upon thee until the Day of Judgment.

And, verily, the curse will (persistently) rest upon you till the Day of Recompense.

"Curse will loom over you till the Day of Judgment!"

And, verily, the curse is upon thee until the day of judgment.

"And indeed you are accursed till the Day of Judgement."

and surely the curse will be upon you till the day of recompense.

And a curse shall be on thee, until the day of judgment

"And, verily, the curse shall be upon you  until the Day of Judgment."

A curse shall be on you till the Day of Recompense.

"And verily, the curse shall be upon you till the Day of Recompense (i.e. the Day of Resurrection)."

On you lies the Curse until the Day for Repayment!"

And the curse shall be on thee till the day of reckoning."

“Condemnation will surely be upon you until the Day of Judgment.”

and there shall be a curse upon you till the Day of Recompense."

And surely on thee is a curse till the day of Judgment

and there is certainly a curse on you till the day of judgment.”

"And indeed the curse is on you till the Judgment Day."

And that on you (is) the curse/torture to the Judgment's Day/Resurrection Day

and [My] rejection shall be thy due until the Day of Judgment!"

And surely the curse will be upon you till the Day of Doom."

And lo! the curse shall be upon thee till the Day of Judgment

and will be subjected to condemnation until the Day of Judgment."

and upon you is the curse up to the Day of Judgment

Verily, the curse will abide in you till the ‘Day of Judgment’."

Verily, the curse will abide in you till the Day of Judgment.’

My curse will be on you until Judgement Day.”

And surely upon you is condemnation until the Day of Judgment.”

And the curse will be upon you until the day of repayment.

And the curse shall be on you till Judgement-day.‘

"You have incurred My condemnation until the Day of Judgment."

and you will be cursed until the Day of Reckoning!"

“And surely is upon you the curse until The Religion Day (Dept).”

"My rejection shall be your due until the Day of Judgment." (7:14-15)

And surely on you is curse until the day of judgment

And, surely, on thee shall be MY curse till the day of Judgment.

"And surely! The curse shall be on you till the Day of Recompense (Judgment)."

On you lies the Curse until the Day for Repayment!"

And the curse will be upon you until Judgment Day.”

'And the curse will be upon you until the Day of Judgment.'

and surely the curse shall be upon thee till the Day of Judgment!

And indeed, the curse is upon you until the Day of Judgment.'

And indeed, upon you is the curse until the Day of Recompense."

and the curse shall be on you till the Day of Judgement

"And the curse shall be on thee till the day of Judgment."