Quran 109 : 4

"Nor will I serve what you serve,"

And I will not worship that which ye have been wont to worship

I will never worship what you worship

Nor will I be a worshipper of what you worship

And I am not a servant of what you served.

nor am I a worshipper of what you worship

Nor do I serve what you serve

Nor will I worship what you worship.

I will not worship what you have worshipped,

"And I will not worship what you have been used to worship

`Nor do I worship those that you worship

Nor am I going to serve that which you serve

And I will never worship that which you have ever worshiped

And nor do I worship what you have worshiped.

and I will never worship what you worship.

"Nor will I ever worship what you worship

I shall never worship what you worship

And I am no servant of what you used to serve,

I will never worship what you worship,

Nor will I be a worshipper of what you worship,

Nor am I going to serve (those fabled gods) which you serve:

Nor will I be a worshiper of what you do worship.

And neither I am going to worship that which you have worshipped

I have not been worshipping what you worshipped

And I shall not worship that which ye worship

Nor am I worshiping what you have worshiped

"And I will not worship that which you have [ever] worshipped

And nor I am worshipping what you worshipped

"And I shall worship not that which you worship,"

And I am not a server of that which you serve.

Nor shall I serve that which ye serve

nor will I worship those whom you have worshipped

“I will never worship that which you tend to worship.

I shall never worship that which ye worship

I will not worship what you have worshipped,

"And I shall not worship that which you are worshipping

Nor am I worshiping what you have worshipped

Nor will I serve what you serve

Neither do I worship that which ye worship

and nor am I going to worship that which you have worshipped.

And neither will I ever worship what you worship

nor will I serve what ye serve

"I shall never worship that which you serve so devotedly."

And I shall never worship those (idols) that you worship

And I am not one who worships what you worshipped.

and I am not obedient to what you worshipped

And not I am a worshipper (of) what you worship

And I will not worship that which you are accustomed to worshiping

“I will never worship what you worship”

and I am not a servant of what you serve,

nor am I serving what you have served

`Neither have I ever been a worshipper of those (false ancestral customs, superstitions, and deities) which you worship

"Nor will I ever worship that which you worship

nor will I worship what you have worshipe

Nor will I worship what you worship

And I shall not worship what you worshiped.

“Nor will I worship (serve) that which you deify.”

Nor will I worship what you worship

And I shall not be a worshipper of that which ye have worshipped

I will never worship those (deities) whom you worship,

I will never worship what you worship