Quran 100 : 2

Igniting sparks

Igniting sparks

Striking sparks.

and produce spark

Who strike up sparks,

Striking sparks of fir

Striking sparks of fire

by the strikers of fire

by the strikers of fire

sparks of fire striking

igniting sparks,…

The producers of sparks,

Striking sparks of fire.

And strike sparks of fire

And strike sparks of fire

by the strikers of sparks

And strike sparks of fire

And striking sparks of fire,

They strike sparks of fire!

Then striking the sparks of fire,

which strike fire with their hoof

Then those striking sparks of fire

And those producing fire, striking

striking sparks with their hooves,

and strike sparks with their hooves

Striking sparks (with their hooves)

striking sparks [with their hooves]

their hooves striking sparks,

And the producers of fire, striking.

And the producers of sparks striking

then those that strike fire striking,

Then those that produce fire striking

And those that dash off sparks of fire

striking sparks of fire (by their hoops),

by ones who strike a fire, striking fire,

Striking sparks of fire (by their hooves)

striking sparks of fire with their hooves

And those who strike fire with their hoofs

And those who strike fire with their hoofs

then raise sparks of fire (by their hoofs)

Then (by) the strikers (of fire) in sparks

striking sparks from their flashing hooves,

And by those who enkindle sparkles of fire.

striking sparks [with their hooves]

And striking off fire by dashing their hoofs

Sparks of fire striking (with their gallops)

Which strike sparks of fire with their hoofs

Striking stones with their hooves, sparking fire

And the producers of sparks [when] strikin

by the strikers of sparks [with their hoofs]

Then by the strikers of fire sparks (by their hoofs).

Striking sparks of fire (out of their greed and anger),

striking sparks of fire ˹with their hoofs˺,

and the producers of sparks, striking (their horseshoes),

And those that produce sparks striking their hoofs on rocks

Then bring out spark of fire from stones by striking their hoops

So the igniters (of fire)/swayers , fire striking/sparking/decaying

then those that create sparks by striking (their hoofs) on the stones

so those strihead of state sparks of fire by the bangs of their hooves

and by those which strike fire, by dashing their hoofs against the stones

And those that strike sparks of fire dashing (their hoofs) against the stones