Quran 7 : 124

“I will cut off your opposite hands and feet. I will crucify all of you.”

I will cut off your alternate hands and feet and then crucify you all!’

I will cut off on opposite sides a hand and a foot, and then crucify you all!

I will cut off your hands and feet on alternate sides and then crucify you all

I'll cut off your hands and feet on opposite sides; then I'll crucify you all."

I will have your hands and feet cut off on the opposite sides and crucify you all.

“I will sever your hands and feet on opposite sides; then I will crucify you all.”

“I will indeed cut your hands and feet on alternate sides and then crucify you all.”

I will cut off your hands and feet on the alternate sides and crucify you all."

I will cut off your hands and feet on alternate sides and then crucify you all!‘

"I will cut off your hands and feet from alternate sides, then I will crucify you all."

I shall cut off your hands and feet on opposite sides, then I shall crucify all of you.

I will certainly cut off your hands and feet on opposite sides, then crucify you all.”

“I will cut off your hands and your feet on opposite sides. Then I will crucify you all.”

I shall cut off your hands and feet from opposite (sides) then I shall crucify all of you.”

I shall cut off your hands and feet on the opposite sides, and then crucify you all.´

"I will cut your hands and feet on alternate sides, then I will crucify you all."

I will cut off your alternate hands and feet and then I will crucify every one of you.´

Surely, I will cut off your hands and feet on opposite sides, and then I will crucify you all.”

I will cut off your hands and your feet from opposite sides, then I will crucify you altogether!

I´ll cut off your hands and feet on opposite sides; then I´ll crucify you all."

I shall assuredly cut off alternately your hands and feet, then I shall crucify you all together.

I will cut off your hands and your legs from opposite sides. Then I will crucify you all together

'I will cut off your hands and your feet on opposite sides; then I will crucify you all.'

"I will have your hands and feet on alternate sides cut off, and have you all crucified."

Surely I will cut off your hands and feet on the opposite sides and thereafter I will crucify you all

I shall assuredly cut off your hands and your feet on alternate sides, and then I shall hang you all.

I will cut off your hands and your feet from opposite sides, then I will crucify you every one!"

I will surely cut off your hands and your feet of opposite (sides) Then I will surely crucify you all

I will surely cut off your hands and feet on opposite sides; then will I have you all crucified."

I will certainly cut off your hands and your feet on opposite sides. Then will I crucify you all!"

Surely I shall have your hands and feet cut off upon alternate sides. Then I shall crucify you every one

I shall surely cut off your hands and your feet on alternate sides; then I shall surely crucify you all!

I will certainly cut off your hands and your feet on opposite sides, then will I crucify you all together

"I swear I will cut off your hands and your feet from alternate sides and then crucify you all."

Surely I will cut your hands and your legs from opposite sides then surely I will crucify you all together.

"Surely, I will cut off your hands and your feet on opposite sides, then I will crucify you all."

I will surely cut off your hands and your feet on opposite sides; then I will surely crucify you all."

I shall certainly cut off your hands and your feet on opposites sides, then I shall crucify you all together

Surely I will cut off your hands and feet on opposite sides, and then I will surely crucify all of you.’

"I am going to order your hands and legs be cut off on opposite sides and then you will be crucified."

I will surely cut off your hands and your feet from opposite sides, then I will surely crucify you all together.'

“Be sure that I will cut off your hands and your feet on opposite sides, and I will cause you all to die on the cross.

"Be sure I will cut off your hands and your feet on opposite sides, then and I will make all die on the cross."

Surely, I shall cut off your hands and your feet on alternate sides, and then, most certainly, I shall crucify all of you.

"I will definitely have your hands and feet cut off on alternate sides; and then, I will have you all crucified."

I will, certainly, cut off your hands and your feet on opposite sides. Again, I will cause you to be crucified, one and all.

"Be sure I will cut off your hands and your feet on apposite sides, and I will cause you all to die on the cross."

I’ll most definitely have your hands and feet cut off alternately, and then I ‘ll definitely have you crucified all together."

Most surely will I cut off your hands and your feet on account of your disobedience. Then will I surely crucify you all together.

I will most definitely have your hands and feet cut off alternately, and then I will definitely have you crucified all together."

`Most surely will I cut off your hands and your feet on account of your disobedience. Then will I surely crucify you all together.

"I will certainly have your hands and feet cut off alternately, and then I will certainly have you crucified all together."

I will definitely have your hands and your feet cut off from opposite sides, then I will definitely have you crucified all together."

Indeed I will definitely cut up your hands and your legs alternately, thereafter indeed I will definitely crucify you all together."

I will cut off your hands and feet in great numbers because of [your] perverseness, and then I will certainly crucify you together in great numbers."

Surely, I will cut off your hands and your legs from opposite (sides); further on, I will surely put you on the stakes (and crucify you) altogether.”

`I will certainly have your hands and your feet cut off on alternate sides on account of (your) disobedience, then will I crucify you to death one and all making your death all the more painful.

most certainly shall I cut off your hands and your feet in great numbers, because of [your] perverseness, and then I shall most certainly crucify you, in great numbers, all together! "

I will immobilize you in handcuffs and fetters. Then I will crucify every one of you." (Cutting off of the hands and feet on the alternate side refers to immobilization otherwise crucifixion won't be necessary.

I will cut off/amputate (E) your hands and your feet from opposites , then I will crucify you/place you on crosses all/all together. ("OPPOSITES" MEANS A RIGHT HAND AND A LEFT FOOT, OR A LEFT HAND AND A RIGHT FOOT